Resources
Explore research, tools, and training on emerging Bible translation methods to radically broaden church involvement and scale translation technology.
Resources
Explore research, tools, and training on emerging Bible translation methods to radically broaden church involvement and scale translation technology.
.jpg)
.jpg)
Jump to Resource
Resources
Explore research, tools, and training on emerging Bible translation methods to radically broaden church involvement and scale translation technology.
Jump to Resource
Innovation Lab
Basics
Assisted Translation Technology
Translation Resource Ecosystem
Quality
Assurance
Lab Blogs
Innovating Bible Translation: Stories from the Lab
Lab Blogs
Innovating Bible Translation: Stories from the Lab
Innovating Bible Translation: Stories from the Lab
An Introduction to Bible Translation Innovation
Start here to learn more about the ETEN Innovation Lab and the work underway to accelerate Bible translation globally.
Emerging Bible Translation Technology
Explore new tools being developed or utilized to support language communities working toward ETEN’s All Access Goals.
Currently Developing
Fluent – A free and open, easy-to-use, AI-powered, multimodal platform designed to support the Bible translation workflow throughout the entire process, from drafting to publishing.
BT Servant – A WhatsApp chatbot that offers translators curated biblical and translation resources to help them understand the Bible on a platform they already use regularly.
LangQuest – A mobile-first application designed for rapid translation data collection; it is particularly useful in low-resource contexts where internet access and technology infrastructure may be limited.
Aquilla – An AI-assisted translation editor designed to complement LangQuest and support a wide range of translation workflows by adding structure, searchability, and flexibility.
In Utilization
Aquifer – A growing collection of trustworthy, openly licensed digital Bible resources designed to support global translation efforts.
Vachan Engine – A server application that offers interfaces for seamless interaction with central databases and modules within its ecosystem.
Greek Room – An AI-assisted translation checking initiative focused on improving translation quality through automated analysis and review capabilities in multilingual and low-resource environments.
Serval and Scripture Forge – Serval is a platform-independent, open-source AI model that learns from a translation team's previous work to generate drafts aligned with their terminology and style. It powers AI drafting across multiple platforms, including Scripture Forge.
Want to explore more? Visit tools.bible for a centralized online library of tools serving every step of the Bible translation process.
Radically Broadening Involvement
Understand how the use of technology, together with involvement from local churches and communities, can expand our global capacity for Bible translation.
Stay Connected with the Lab
Subscribe to our Substack for more resources, updates, and innovations in Bible translation.
Stay Connected with the Lab
Subscribe to our Substack for more resources, updates, and innovations in Bible translation.